Inicio / Recursos / Glosario

Glosario

Códigos Q, abreviaturas de CW, escala RST y alfabeto fonético. Escribe en el buscador un código o una palabra de su significado.

Códigos Q

Con interrogación son pregunta («QRL?»: ¿está ocupada la frecuencia?); sin ella, respuesta o afirmación.

QRA: Nombre de la estación.
QRG: Frecuencia exacta. «¿Cuál es mi frecuencia exacta?»
QRH: Variación de frecuencia: la señal se desplaza.
QRK: Inteligibilidad de la señal, de 1 a 5.
QRL: Estoy ocupado. «QRL?» antes de llamar: ¿está ocupada esta frecuencia?
QRM: Interferencias de otras estaciones.
QRN: Ruido atmosférico o estático.
QRO: Aumente la potencia. Por extensión, operar con alta potencia.
QRP: Reduzca la potencia. Por extensión, operar con baja potencia (5 W en CW, 10 W en SSB).
QRQ: Transmita más deprisa.
QRS: Transmita más despacio.
QRT: Dejo de transmitir; cierro la estación.
QRU: No tengo nada más para usted.
QRV: Estoy preparado; estoy activo en la banda.
QRX: Espere; volveré a llamarle.
QRZ: ¿Quién me llama? También se usa para pedir que llamen tras un contacto.
QSA: Intensidad de las señales, de 1 a 5.
QSB: Desvanecimiento: la señal sube y baja.
QSD: La manipulación es defectuosa.
QSK: Escucha entre señales (break-in completo en CW).
QSL: Acuse de recibo. Por extensión, la tarjeta o la confirmación electrónica de un contacto.
QSO: Comunicado, contacto entre dos estaciones.
QSP: Retransmitir un mensaje a otra estación.
QST: Llamada general a todos los radioaficionados.
QSX: Escucho en tal frecuencia. Es lo que indica la operación en split.
QSY: Cambiar de frecuencia.
QTC: Mensajes para transmitir. En el concurso WAE, los mensajes que se intercambian para sumar puntos.
QTH: Ubicación de la estación.
QTR: Hora exacta.

Abreviaturas de CW y de uso común

Las que se oyen en casi cualquier contacto de CW, y muchas también en fonía y en digitales.

5NN: 599 abreviado en CW, típico de concursos (N = 9).
73: Saludos, al despedirse.
88: Besos y abrazos, en tono cordial.
AGN: Otra vez, de nuevo.
ANT: Antena.
AR: Fin de mensaje (se transmite unido: .-.-.).
AS: Espere un momento.
BK: Corte: paso la palabra sin identificarme.
CFM: Confirmo.
CL: Cierro la estación.
CQ: Llamada general a cualquier estación.
CUL: Hasta luego (see you later).
DE: De; va delante del propio indicativo.
DR: Querido/a.
DX: Contacto o estación lejana, normalmente de otro continente.
ES: Y.
FB: Excelente (fine business).
GA: Buenas tardes.
GE: Buenas noches.
GM: Buenos días.
HI: Risa.
HR: Aquí.
HW: ¿Qué tal?, ¿cómo me recibe?
K: Cambio; adelante, cualquier estación.
KN: Cambio, sólo la estación con la que hablo.
NR: Número.
OM: Colega, operador (old man).
OP: Operador.
PSE: Por favor.
PWR: Potencia.
R: Recibido.
RIG: El equipo, la estación.
RPT: Repita; también, reporte.
RX: Receptor.
SK: Fin del contacto (se transmite unido: ...-.-).
SRI: Lo siento.
TNX / TKS: Gracias.
TU: Gracias; en concursos cierra el contacto.
TX: Transmisor.
UR: Su, tu.
VY: Muy.
WX: El tiempo, la meteorología.
XYL: Esposa.
YL: Operadora; mujer joven.

Escala RST

El reporte de señal: legibilidad, intensidad y, en CW, tono.

R 1–5: Legibilidad: 1 ilegible · 2 apenas legible · 3 legible con dificultad · 4 legible casi sin dificultad · 5 perfectamente legible.
S 1–9: Intensidad: de 1 (señal apenas perceptible) a 9 (señal muy fuerte). Por encima de S9 se dice en dB: «S9 + 20».
T 1–9: Tono, sólo en CW: de 1 (muy áspero, con zumbido) a 9 (tono puro). En fonía el reporte es sólo RS, por ejemplo 59.

Alfabeto fonético

El de la OACI, el que se usa en radio en todo el mundo para deletrear indicativos.

A: Alfa
B: Bravo
C: Charlie
D: Delta
E: Echo
F: Foxtrot
G: Golf
H: Hotel
I: India
J: Juliett
K: Kilo
L: Lima
M: Mike
N: November
O: Oscar
P: Papa
Q: Quebec
R: Romeo
S: Sierra
T: Tango
U: Uniform
V: Victor
W: Whiskey
X: X-ray
Y: Yankee
Z: Zulu